-
1 herausfliegen
(unreg., trennb.)I v/i (ist herausgeflogen)1. fly out ( aus of)2. umg., fig. herausfallen 23. umg., fig.; aus Mannschaft etc. fliegen I 6* * *he|raus|flie|gen sep1. vi aux sein(aus of) (lit) to fly out; (inf = herausfallen) to come flying out2. vtto fly out ( aus of)* * *he·raus|flie·genI. vi Hilfsverb: sein* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2.unregelmäßiges transitives Verb fly out ( aus of)* * *herausfliegen (irr, trennb)A. v/i (ist herausgeflogen)1. fly out (aus of)B. v/t (hat) fly out (aus of)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2.unregelmäßiges transitives Verb fly out ( aus of) -
2 hinausfliegen
(unreg., trennb.)I v/i (ist hinausgeflogen)2. umg. be kicked out; aus einer Stellung: auch get the sack, Am. get fired* * *hi|naus|flie|gen sep1. vi aux sein (aus of)über ein Ziel hináúsfliegen — to fly past or go flying past a target
2) (inf = hinausgeworfen werden) to get kicked or chucked out (inf)2. vtto fly out ( aus of)* * *hi·naus|flie·genvi irreg Hilfsverb: sein* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) s. hinaus-2) (fig. ugs.: hinausgeworfen werden) be chucked out (coll.); (als Arbeitnehmer) get the sack (coll.); be fired (coll.); (als Mieter) be thrown out (coll.)2.unregelmäßiges transitives Verb s. hinaus-* * *hinausfliegen (irr, trennb)A. v/i (ist hinausgeflogen)1. fly out (aus of);über das Ziel hinausfliegen fly past the target2. umg be kicked out; aus einer Stellung: auch get the sack, US get firedB. v/t (hat) fly out (aus of)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) s. hinaus-2) (fig. ugs.: hinausgeworfen werden) be chucked out (coll.); (als Arbeitnehmer) get the sack (coll.); be fired (coll.); (als Mieter) be thrown out (coll.)2.unregelmäßiges transitives Verb s. hinaus- -
3 herausfliegen
he·raus|flie·gen irreg vi1) ( nach draußen fliegen)[aus etw] \herausfliegen to fly out [of sth][aus etw] \herausfliegen to be thrown out [of sth]jdn/etw [aus etw] \herausfliegen to fly sb/sth out [of sth] -
4 hinausfliegen
hi·naus|flie·genvi irreg sein1) ( nach draußen fliegen)[aus etw] \hinausfliegen to fly out [of sth][aus etw] \hinausfliegen to fall out [of sth] -
5 hinausschießen
v/i (unreg., trennb.)2. (ist) (schnell fliegen, rennen etc.) shoot out; über das Ziel hinausschießen auch fig. overshoot the mark* * *hi|naus|schie|ßenvi sep1)2) aux sein (= hinausrennen) to shoot or dart out (aus of)* * *hi·naus|schie·ßenvi irreg Hilfsverb: sein* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)aus dem Auto/zum Fenster hinausschießen — fire from the car/the window
3)über das Ziel hinausschießen — (fig.) go too far
* * *hinausschießen v/i (irr, trennb)aus, zu of)über das Ziel hinausschießen auch fig overshoot the mark* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)aus dem Auto/zum Fenster hinausschießen — fire from the car/the window
2) mit sein (sich schnell hinausbewegen) shoot out ( aus of); < water> rush out ( aus of)3)über das Ziel hinausschießen — (fig.) go too far
См. также в других словарях:
hinausfliegen — hi|naus|flie|gen [hɪ nau̮sfli:gn̩], flog hinaus, hinausgeflogen: 1. <itr.; ist nach draußen, in die Ferne fliegen: der Vogel ist zum Fenster hinausgeflogen; der Ballon ist auf das Meer hinausgeflogen. 2. <tr.; hat ausfliegen (3 b): die… … Universal-Lexikon
herausfliegen — ◆ her|aus||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 von (dort) drinnen nach (hier) draußen fliegen ● der Vogel ist aus dem Käfig herausgeflogen; wenn du nicht artig bist, fliegst du raus 〈umg.; eigtl.〉 hinaus ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch… … Universal-Lexikon
hereinfliegen — ◆ her|ein||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 1. von (dort) draußen nach (hier) drinnen fliegen, fliegend hereinkommen 2. 〈fig.; umg.〉 hereinfallen ● mach das Fenster zu, sonst fliegen die Mücken herein; da bin ich schön hereingeflogen 〈fig.; umg.〉 ◆… … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Lepidoptera — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Schmetterling — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Schmetterlinge — Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik Unterstamm … Deutsch Wikipedia
Schuppenflügler — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Sommervogel — Schmetterlinge Kolorierter Stich mit forstschädlichen Schmetterlingen von Tieffenbach aus Ratzeburgs „Die Waldverderbnis“ (1866) Systematik … Deutsch Wikipedia
Fegefeuer (Sofi Oksanen, Roman) — Fegefeuer (Originaltitel: Puhdistus, 2008) ist der dritte Roman der finnisch estnischen Autorin Sofi Oksanen. Er wurde mit mehreren nationalen und internationalen Literaturpreisen ausgezeichnet und bisher in 38 Sprachen übersetzt. Basierend auf… … Deutsch Wikipedia
Apis mellifera — Westliche Honigbiene Westliche Honigbiene (Apis mellifera) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Ra … Deutsch Wikipedia
